1.结构不同 人工处理过的翡翠，其内部的结构是被处理的，也就是注胶或者浸蜡造成的。未经过任何处理的翡翠，即纯天然翡翠的内部结构是纤维交织结构。
2.颜色不同 经过染色剂处理的翡翠，其颜色不是天然的，而是染出来的，看起来比较“假”，而天然翡翠的颜色是由于外部侵蚀形成的，有浓淡的变化，更富有层次感。
3.光泽不同 处理后的翡翠光泽比天然翡翠的亮度好，看起来更“鲜亮”；而天然翡翠的光泽略显油脂般的光晕，显得更为自然、朴实。
4.透明度不同 天然翡翠多呈不透明状或微透明状，而经人工处理的玻璃种、冰种等翡翠，多为透明状。
5.手感不同 因为人工处理的翡翠经酸浸泡，表面硬度增大，所以摸起来会显得有些粗糙；而未处理的则很光滑。 虽然可以通过以上几点将人工处理过的翡翠与天然翡翠区别开来，但需要仔细甄别，因为有些人工处理的翡翠也可能出现以上全部特征。
迟碧灵优质答主1、看翡翠表面
天然翡翠在开采和加工的过程中都会与外界持续接触，表面会存在比较多的“起状”现象，从而呈现出比较干、涩，结构紧密的表面特征。而有的B货翡翠则因为胶的存在，表面会比较光滑，看起来湿亮。
有的次品B货翡翠胶害没有注透，我们可以清楚的看到凹坑处有异样以及扩散的现象。放大观察时，会发现B货翡翠表面有一层胶质，在底衬的映射下呈“翻砂”，像冰渣一样的状况，可以和比较干燥的天然翡翠区分开来。C货翡翠同样可以用这种方法进行观察鉴别，因为染色时酸洗同样会造成起胶。
2、看翡翠的内部
在滤色镜以及其他放大镜的观察下，天然翡翠的内部洁净如冰，有些还包含一些细小的棉纹和其他的天然杂质，而B货翡翠则内部“清亮”异常，这是由于胶“洗去”了原本内部所有杂质造成的。放大观察B货翡翠内部为冰渣状结构，也是胶的特性。
天然A货翡翠的在色调上、绿色的走向上都是一致和统一的，绿色渗透到颗粒的内部分布比较自然。而C货翡翠的色调在表面与内部存在明显的不一致，染色剂一般只“站”在翡翠的颗粒间隙中，因此绿色走的都是“缝”，在绿色和其他颜色交界处存在明显的界限。
3、看翡翠的其他性质
天然翡翠具有比较强的硬度（6.5-7），而B货翡翠因为胶的存在，硬度会低于天然翡翠；天然翡翠的密度高于B货翡翠，因此B货翡翠浸入水中更容易上浮；天然翡翠敲击的声音响亮，而B货翡翠声音比较沉闷。这些都可以作为对翡翠进行购买时的判断依据。
