翡翠的绿散开好吗？
楼上的几位朋友说得都比较有理，我再补充一个知识点，有关于“色形”的问题—— 大多数的宝石，在评价其颜色的时候都会涉及到“色型”的问题，而不同的色型会带来完全不同的视觉效果。如红色系的颜色中，“烧红”虽然也浓艳，但看起来就十分“发邪”；又如黄色系中的“金丝黄”，也是给人一种很“贼”的感觉……而这一点，在翡翠的颜色评价上同样适用。 除了“浓淡（级别）”之外，我们还可以从“正”（鲜艳、纯正）和“杂”（杂色、脏色）的角度来进一步判断一种颜色的品质高低。
而在很多情况下，对于“正”与“杂”的判断往往需要结合“色形”一同考虑。 先来看“正”的情况—— 一般情况下，我们所说的“正色”指的是“纯色”，即颜色的饱和度较高，没有或极少含有其他色系的成分（如：绿色中含有黄色的暖色调，或者含有蓝色的冷色调）。
由于人眼球结构的生理特征，我们对于不同波长的光刺激会有明显的视觉偏差，对蓝色光敏感，对红色光不太敏感。所以同样是绿色，对于“正色”的评价往往会胜过“偏色”。 这也就解释了为什么在绿色系的宝石中，“浓阳正绿”的品质最高，而且价格也最昂贵。
再来说“杂”的问题。 在评价颜色的时候，我们常会用到这样一个表述方式——“干净”、“纯洁”或“无杂质/瑕”等。这就是在暗示“杂”的问题，也就是指颜色的色调中不能含有过多的其它色彩。
对于天然形成的宝石而言，没有任何一种颜色是纯粹单纯的，或多或少都夹杂着一些别的色调，就像自然界的万物一样，都是“混元一体”，并无明显边界。比如天然的翡翠，一般来说是“正色”且“杂色”，也就是颜色中同时含有纯色的部分（正色）及由多种色彩混合而成（杂色）的部分。