翡翠镯子的镯怎么写？
“镯”字在甲骨文、金文中均像握拳之人形，其本义就是人手(或指女人手臂)上的圆形皮肤，后引申为以手掌击打或用手拿的东西等义。 《说文》：“镯，臂环也。从手，卓声。”徐铉等注：“今俗云镯子，即此义也。”段玉裁注：“凡物之圜者曰镯。”
所以，“镯子”的“镯”写作“鋜”(读音zhuó)。 《集韵·绰韵》：“镯，或作鋜。”《广韵·觉韵》：“镯，或作鋜……” 可见，“镯子”这个概念在古代是写成“鋜子”的。
不过，现在各地方言中，有些还把“镯子”叫成“鋜子”。如苏州话把“手镯”称“鋜环”；温州话里，“镯子”读若“茁子”，亦写作“茁子”；还有的地方把“镯子”叫做“竹子和”“朱枝儿”“柱支儿”等，可见“鋜子”的古音至今仍在许多方言中保留着。
至于为啥一个“镯子”要用两个“爪”(读音zuó)字来表示……我也不知道。这可能是一种通假或类化现象吧——古文字中，“爪”和“锆”两个字都有表示“圆”的意思，可能“镯子”的“镯”原本就写作“爪”，后来才写作“琸”。又或者“镯子”的“镯”本意为“握拳”，而“抓”有“握住，抓紧”之意，于是这两个字就通用起来了。