翡翠透还是亮好？
翡翠的种质分为很多种，其中玻璃种和冰种是最为上乘的两种品种 这两种品种的翡翠看上去都很剔透、很明亮，但是又有细微的区别 首先从光泽度上就可以看出来，玻璃种的翡翠光泽就像是玻璃一样，清亮、锐利并且带有质感 从结构上看，玻璃种翡翠内部颗粒之间的结合方式是非常紧密的，而且质地非常细腻，所以肉眼看过去很难发现有肉眼可见的晶体。而冰种翡翠由于内部结构比玻璃种翡翠要略微松散一些，所以肉眼可以看到淡黄色的晶体，这种种水的翡翠看起来就像是冰块一样，有透明感但却不显得锐利。
虽然玻璃种翡翠和冰种翡翠都是上乘的品种，但由于玻璃种翡翠的结构更为致密，因此透明度更高、更透亮，光线可以穿透进去。 而冰种翡翠虽透明度也不差，但因为结构略为松散，有一些地方透光性就差一些了，所以看起来就没有那么“亮”。 不过无论是玻璃种还是冰种都只是种质的概念，并不影响翡翠的颜色和花纹分布。如果从实用价值上来看的话，两者之间并没有太大差别，都适合佩戴或者收藏。