如何看翡翠的翠性？
“翠性”，是行内评价翡翠质地好坏的一个标准，它指的是翡翠颗粒之间相互碰撞、摩擦而形成的一种光泽。 由于翡翠是由无数绿色矿物晶体聚集而成，所以这种聚集体内部的晶体形态、排列方式不同，就会使得翡翠在光照射下出现不同的影像，这些由透明到不透明的影像就是翠性。 一般来说，优质翡翠的翠性是不明显或只显示极轻微的翠性（如胶样带、鱼鳞纹等）。
当然，这也不是绝对的情况。因为影响翠性的因素很多，比如抛光程度，如果抛光非常亮，且表面光滑，那么光线就很难在玉石内部形成漫反射，这样翠性就消失了；还有颜色差异，如果主体颜色是绿色，但又带有黄色调或橙色调，就会淡化绿颜色的鲜艳度，从而令翠性变弱等等。 所以，并不是说有翠性就等于品质不好，或者没有翠性就等于品质好。
毕竟，影响翡翠质量的很多指标都是相互矛盾的，我们很难用某个指标去判断它的质量高低。 例如，我们常说的种水，它包含了种头和透明度两个意思，但往往种头好、透明度高的石头，其翠色一般不会很浓艳；反之，一些种水一般的石头，其翠色却可以很鲜阳。
所以，当你在选购手镯时，没必要一味追寻完美无瑕或者满翠，其实，有一定瑕疵的手镯反而更有灵气更灵动，而且也更便宜呢！ 更多有关翡翠知识，请关注老柳说玉。