绿色的镯子都是翡翠么？
绿色的玉有很多，包括和田玉、玛瑙、岫岩玉等等，甚至绿色的花岗岩也有。 但是，能称得上“翠”的只有翡翠一种。 这是由翡翠的独特结构决定的。
在自然界里，只有翡翠具有翠性（俗称“苍蝇翅”）。所谓翠性就是翡翠晶粒边缘呈弧形凸起，像凸透镜一样，当光线照射时，就会产生闪烁的翠绿色光晕。没有翠性的玉石不能称为“翠”。 从定义上来区分的话，绿色的宝石中有95%以上都属于翡翠。剩下不到5%的绿宝属于次生矿，成分比较复杂，大多是一些含有铬、钒等元素的硅酸盐矿物。由于这些次生矿的成分和性状都比较复杂，一般没有颜色饱和度高、色彩明艳、晶莹剔透且大小均匀的品质良好的玉石原材料可以加工成饰品。市面上绝大多数的绿宝石都来自缅甸与墨西哥的翡翠矿。
除了绿色之外，评价翡翠的其他因素中，最重要的是透明度（清澈度）。由于组成翡翠的主要矿物是硬玉，而硬玉本身是一种致密度高，不具有透气性的矿物，所以天然形成的翡翠几乎都是不透明的。要想得到透光度比较好的翡翠，必须使用高颜色的染色剂进行人工染色处理，这样的处理方法得到的翡翠成品的通透程度很高，几乎达到玻璃种，看上去很漂亮。不过这样的做法是有违传统的。现在的翡翠市场，此类“染色翡翠”泛滥成灾，让人真假难辨。