怎么看翡翠包浆？
“人养玉，玉养人” 说的其实是人体汗液对于玉器（主要是玉镯）的滋养作用。由于人的体质差异很大，因此并非所有的玉镯都会因为人体滋养而变绿。但是，如果长时间佩戴玉镯并经常使用，一部分玉镯表面会积累一层淡淡的油脂光泽或者蜡质光泽，看起来相当温润、细腻，这样的变化就是“包浆”了——这其实就是人体滋润、养护的结果哦！ 当然，“包浆”也是相对的。对于新玉来说，表面的包浆薄如蝉翼；若长期佩戴，则会逐渐增厚。在形成“包浆”的过程中，玉的表面会出现一些细小的裂纹，这些裂纹其实是玉手镯与汗水、皮肤接触产生反应的自然现象，用纯净水清洗即可，不会对玉的质量造成任何影响。
其实，很多喜欢收藏的人都有过类似的经历：刚买回来的手串或者古董器皿，由于表面很粗糙，再加上有些许的土腥味儿，盘玩儿起来总觉不得劲。可是如果经年累月地佩戴把玩，再拿出来的时候竟然变得光溜溜、油汪汪，让人爱不释手。 这正是“包浆”的作用哦！有了这一层保护膜，玉器就不容易受损，而且更加漂亮、耐看了。
需要提醒大家的是，虽然“人养玉，玉养人”，但是也不要让您的爱玉长时间直接接触皮肤哦！否则，汗渍、灰尘等附着在手上，也会影响美观和卫生。 所以，为了我们的爱玉能够继续漂亮地陪伴你下去，记得经常给它擦擦灰、洗洗手吧！
包浆，是对器物经过长时间的氧化、侵蚀、污渍渗透、反复触碰后所形成的一种特有的光泽，包浆其实是物体外在的“岁月的包浆”。玉器的包浆是玉器文化、艺术、工艺外在综合体现，是玉器在人与物的反复接触和自然环境下逐渐形成的。
翡翠是有生命的，一件真正的老翡翠，是经过时间磨砺洗礼出来的，是经过岁月沉淀出来的，是包浆浸润过的，是被经常盘玩触碰亲热过。因此有包浆的翡翠，是有年龄的，是有血统谱系的，是有渊源来历的。
有包浆的翡翠，与人生一样，是活的。包浆本身是附庸在翡翠上的，但又赋予了翡翠另外的生命。好的包浆，赋予翡翠的是“玉质之美”，是“温润秀美”、“通透内敛”之美，而“玉质之美”本是翡翠至善至美的本源之质，包浆的浸润是把翡翠的本源之质呈现和放大出来。一件好的有包浆翡翠，触碰时，有体温般的感觉，抚之，会有婴儿皮肤的细腻爽滑的感触；观之，会在心里萌生一股暖流，会自然流露出亲近、喜欢、不忍放手的感觉。
如何辨识翡翠的包浆呢？
有包浆的翡翠，是时间的产物，是岁月的产物，是玩玉人反复触碰、抚玩、心悦的产物。因此：有包浆的翡翠，多是年代久远、传承有序的老翡翠。
包浆是附庸在翡翠表面的，受物理、风化侵蚀、岁月、反复触碰等多种因素共同作用，因此：翡翠的包浆从外在是不均匀、有纹理的、渗透的。观察翡翠表面，在自然光（非强光、非直射光）下，若表面有深沉厚重、内敛温润、不均匀、有纹理的皮壳，这样的翡翠是有年代、有包浆浸润的。若有新老包浆混杂，则是老玉新工或是翻新件。若是新工而有包浆，则是人为做上去的。
包浆是渗透的、附庸的、浸润的，因此：观察翡翠表面，若外在皮壳是干涩、不融洽的，或是浅浮于表面，则是新仿包浆、染色包浆。
