翡翠的松花是什么？
在翡翠原石的外皮和内裂隙里，有时可以看到有绿色（或灰色）条纹状的物质，这些绿色的（或灰色的）物质叫做“松花”。 原矿图 切割图1 将外部的表皮剥离后，内部的翠色依然保留。
切割图2 将内部的结构露出来，可以发现，原来的翠色变成了丝带状分布。 这层翠色的存在，说明翡翠内部的纹裂是由绿色的矿物组成的；而如果内部是由褐色的矿物组成的，那么这种纹裂就是褐色的；如果是由浅色的矿物组成的，那么这种纹裂就是浅色的…… 也就是说，通过观察松花的颜色可以大致判断出翡翠内部的颜色，从而估量出商业价值。 但实际上，情况要更加复杂一些。因为有些翡翠的原生色不是纯正的绿色或者紫色、粉色，而是绿白或者紫黄或者粉蓝等色调，所以，外皮表面的绿色部分可能会呈现出白色、黄色或者蓝色等色调，而这类品种通常称为“花青种”。
也有部分翡翠的原生色是灰黑色或者是黑灰色的，这种情况下，外表皮或者裂纹处的颜色会呈灰白色，而这种情况下的品种则属于“油青种”。 所以，从表面看，有的像青色，有的是绿色，还有的是黑白相间的色带，极有特色，而且往往给人一种温润腻手感。 而对于中低档次的翡翠来说，由于底色一般比较干净，而且颜色分布较为弥漫，往往不具备明显的“色根”，同时，颜色往往会有浓淡变化，通过观察其表面的颜色就可以大概判断出里面的颜色状况。 但是，如果有明显色根出现的话，那就必须依靠强光手电筒仔细地寻找了。 对于高档优质的翡翠来说，由于其表面光泽感很好，并且色彩艳丽均匀，所以，只需要靠眼睛就可以很清楚地看到里面颜色的状态。 如果发现有瑕疵或者裂痕的话，还要仔细观察其对翡翠的影响程度，如果有影响就要在评估时考虑进去，如果没有的话就可以放心购买。而对于那些虽然颜色较好但结构粗糙或者水头干瘪的翡翠，则是应该果断放弃的。