翡翠的成分是钙铁硅酸盐，它是由硬玉岩和软玉岩组成，矿物颗粒呈柱状，纤维状或薄片状镶嵌排列，故硬度较好（6.5-7），密度较大(3.34g/cm^3) 由于天然翡翠是天然的矿石，每一块玉石的质地、结构、颜色都不会完全一样，就像人的指纹，是不能复制的。所以，一块好的翡翠是没有统一标准的重量和密度的。
如果拿一块肉眼看去比较细腻，颜色也比较均匀，没有明显瑕疵或者结构的翡翠，问它的重量，是没有办法给出一个准确答案的——因为影响重量的因素太多了，比如尺寸（长度x宽度x深度）、雕刻工艺（镂空会损失部分质量）、材质（玉质粗糙的质量就比较大，玉质细腻的质量就比较小）等等……
当然，如果你买的翡翠是经过严格挑选，大小相同，颜色均匀，杂质瑕疵很少，那么同一类别的翡翠，相对会有较统一的重量和密度。但如果是经过设计师精心设计的作品，如山水布局，雕花等，就不可能有一个统一的标准了。
祝僖智优质答主翡翠饰品在加工过程中，要进行磨光、抛光、打蜡等工序，成品表面有一层细微蜡膜，用手触摸有光滑之感，并略感到沉重。而假翡翠或者B货翡翠饰品经过酸洗注胶充填，手感在重量上要稍轻一些，而且B货玉石摸起来有些塑料感觉。在光滑程度上有差别，这是因为B货处理品在质量较差的条件下，有的地方充填不饱满，表面会不光滑，并且表面光泽有些发“闷”。
真翡翠的透明度不是很通透的，而B货翡翠由于胶体充填的原因，通透感比真翡翠要好些，给人以水汪汪的假象。利用翡翠具有多色性在不同方向具有不同颜色特征的特点，可以在强光下将待测物上下翻动来看颜色变化。真翡翠在翻转过程中颜色会有所变化，B货翡翠的颜色则基本不变。
真翡翠的内部有一些固有的杂质和瑕疵，在放大镜下可以清晰地看到粒状或柱状的晶体，具有玻璃光泽。而B货翡翠的内部因为受到了严重的破坏而呈网纹状，杂质和瑕疵都被高分子树脂胶所代替，晶体呈纤维及微晶质变晶形态，玻璃光泽较呆板。
