翡翠正翠是什么色？
在翡翠的颜色中，“正”是指颜色纯正、饱和度较高，而“翠”则是指颜色的浓郁和鲜艳程度。 “正翠”就是色彩明亮、纯正的翡翠。 我们知道影响翡翠价值的一个重要因素就是它的颜色，而在所有的颜色当中，正阳绿是价值最高的，所谓“正阳绿”就是用绿色调中正平和，且艳度适中的绿色，这种绿色的翡翠价格是最贵的。 当然，除了绿得正宗之外，正阳绿还要求色浓，越浓艳越好，但浓而不艳又往往容易被当做低劣的染胶绿，所以这其中的度需要非常准确。
一些带有灰、蓝或者黄色调的绿也不是正宗的阳绿，如晴蓝绿、苹果绿等。另外，有些底子干净的浅绿也并不是不正不翠，它也是正阳绿的范畴。 那么什么样的绿才是正阳绿呢？可以看看下面这张照片——这是即将开采出来的原石，可以看出原本的绿色调已经非常纯正了，然而绿色部分由于含铁量较低而显得有些淡，所以我们才常说“浓淡相宜”，过分的淡或浓都是不好的。
而一旦原矿被打磨抛光后，它就会呈现出一种鲜嫩、活泼的感觉。 所以想要得到一块正阳绿的翡翠，不仅要求绿色纯正（偏色度小于3°），而且要求的颜色浓度非常高，达到“浓醇”的程度，看起来就像是刚泼上去的一盆绿水，鲜亮而又通透。