1.缅甸是翡翠的原产地，也是世界上唯一出一个大型翡翠矿的地方。缅甸矿区开采出来的原石，有“新山玉”和“老山玉”两种。 （图）老山玉（毛料）
2.在台湾花莲县的寿山溪上游，发现过翡翠原矿，但品质较劣，仅可作为加工的下脚料。 （图）老山玉（成品）
3.在澳大利亚的维多利亚州也有出产优质翡翠，多呈绿黄色、绿色或灰白色，半透明，硬度较大，常被用于制作雕刻艺术品。 （图）澳洲玉（成品）
4.加拿大不列颠哥伦比亚省也发现过一个翡翠矿，产量不多，质量也比较差，多用作工艺品原料或者低级宝石材料。 在南非、马达加斯加、老挝、美国等地也有少量的翡翠产出，但品质都很差，或者是作为玉石雕刻的原材料，或者是作为宝石材料的原材料。
景步桤优质答主翡翠主要产于缅甸，也产于我国云南省兰坪县，前苏联乌拉尔和日本等。
世界上最好的翡翠产于缅甸中部的雾露河流域。缅甸翡翠形成于三叠纪中期，矿源带为三叠系雾露河群地层的变质板岩中。缅甸翡翠的形成条件，地质学家认为要具备四个基本条件：一是具有一定厚度的细晶质灰岩和白云质灰岩层；二是要有一定的规模和长度的韧性剪切带或者断层；三是要有中酸性的岩浆参与并以脉体充填于断裂和破碎带中；四是具有200至400℃的温度和2--5Kb的压力即5--10公里左右的深度，并要经历10至20Ma的成矿时间。
其实缅甸并不只有一个翡翠矿源，而是多处都有翡翠产出。但是在50年甚至更长的时间以来，其它产矿区由于产量小、质量差，因此没有大规模开采。像帕敢矿场，由于历史久远、开采强度大，最近20来年产量也呈明显下降趋势。于是有些缅甸人或者华人去寻找新的矿区，先后于上世纪80年代和90年代发现了孟散矿场和南坎（又名会卡）矿场。这两个新矿的翡翠质量都不错，尤其是南坎（又名会卡）矿场，产出了一批优质的玻璃种、冰种等高档翡翠原料。缅甸是一个资源贫乏的国家，由于战乱，国内百废待兴。因此缅甸政府现在不仅大力支持翡翠开采业，而且还大力支持翡翠加工业，使得翡翠的开采和加工制作重心逐渐由云南腾冲转移到缅甸。
除缅甸产翡翠外，其他国家产的翡翠极少，前苏联乌拉尔曾发现翡翠，产出极微量。近年来我国云南、河南、四川、新疆等地都有类似翡翠的钠长石的发现，也都有颜色。但这些都不可称为翡翠，而只能称为"翡翠玉"、"似翡翠"、"代翠"等。因为它们没有产生翠性的石纹，结晶粗大，绿味明显偏蓝。
