1、“浓”是指颜色很深，多用于绿色或者蓝色。例如“浓绿”“浓蓝”等等。 2、“淡”指的颜色比较浅。如“淡绿”“淡蓝”等。 3、“阳”是指颜色鲜明夺目。如“阳绿”“阳蓝”等。 4、“阴”与“阳”相反，是指颜色暗淡，不是很鲜艳。“阴绿”就是绿色的阴灰色调，不够鲜艳；“阴蓝”就是蓝色调偏阴沉，不耀眼。 5、“正”是指颜色纯正，没有杂色混浊的感觉。比如“正黄”“正红”等等。
6、“和”是温和的意思，形容色彩柔和、适中。比如“和绿”“和青”等。 7、“粗”是指颜色深重而浓艳，但无光泽。比如“粗绿”“粗黑”等等。
8、“细”是指颜色浅淡而雅致，有细腻柔润之感。就像“细绿”“细红”等等。
通依珊优质答主红翡：一般出现在翡翠的外皮上，红色是由于翡翠长期受风化作用呈致色元素渗入裂隙和晶隙中而形成的，大部分只存在于翡翠表皮，不能称为好颜色，只有那些色佳、透明度高、达到“紫罗兰”级别的红翡才有收藏价值。
紫罗兰：象征紫气东来的吉祥色，由含铬云英岩蚀变而来，这种翡翠色调与玫瑰花的紫红色相似，因此也叫“玫瑰紫”，优质的紫罗兰紫中带有粉色或者蓝色调，色调均匀艳丽，透明度高，具有很好的收藏价值。
绿翡翠：这种翡翠市场上较为多见，通常所说的高档翡翠就是指玻璃种、冰种和紫罗兰等色佳并且透明度极高的翡翠，绿翡翠由微量元素铬而形成，根据颜色深浅分为杨柳绿、苹果绿和秧苗绿等。
黄杨绿：以黄和绿为主，因颜色似黄杨木而得名，黄中带绿、绿中带黄，色调多样，色彩艳丽，具有非常高的收藏价值。
