翡翠太花了是真的吗？
“花”是形容翡翠颜色鲜艳的词汇，而“艳”的定义，取决于光线的亮度与观察角度。 例如在强光照射下，自然光线进入眼睛，无论什么颜色的宝石，都会显得明亮艳丽。 而当弱光（如阴天）或者夜晚，同样会进入到眼球，由于视觉细胞适应了黑暗的环境，此时明亮的宝石就会给人“闪”“亮”的感觉。
所以，在弱光(如阴天)或夜晚，感觉翡翠很“鲜”“艳”是很正常的现象。 但是！注意这个 but——自然界没有一块完全均匀的宝石，所有宝石都含有细微的裂隙，在特定条件下，这些细小的裂隙会反射、折射光线，从而导致色散（色散不是色漂，色差等概念，指不同波长的光混合在一起产生视觉效果，类似于不同光混合后产生的色彩混色效应），形成各种“花”的模样… 比如： 这种种“花”的状态，其实是光线通过玉石表面不规则的裂隙进行二次反光造成的，跟肉眼所看到的颜色没有任何关系（肉眼所见只不过是对这些波长已经吸收的光进行叠加的结果，肉眼不可见二次反光的“花”）。 所以这种“花”，只是特殊条件下的物理反应而已，和本身的颜色没有任何关系，亦称“云彩效应”。
不过，这种“云彩效应对所有的颜色都有作用。一些天然颜色淡的翡翠，在弱光或者夜晚，也会显得很“鲜艳”；反之，则显“苍白”。 但这种“白”“黄”之间的转换，和上面的“绿”“蓝”是没有因果关系的~