如何把翡翠讲得更生动？
首先，你需要一个华丽的开场白 比如说在介绍翡翠的种水时，可以先引入这个概念是矿物学上的名词，是指玉石质地的结构，它跟透明度一样都是衡量玉质优劣的两个重要标准。 然后简单科普一下，什么是种，什么是水，以及它们的区别和关系。 再顺便用一些生活中常见的例子去解释种水和透明度的不同，比如玻璃杯和一个水杯，同样是有色透明的物体，但是二者的种水肯定是不一样的，这样一对比，人们很容易就能理解种水和透明度之间的关系，以及二者在鉴定中的区别了。
接着就可以开始正式介绍翡翠的种水了，因为已经引用了专业的名词，并且也解释了专业名词的含义，再配上通俗易懂的举例说明，相信此时不用死记硬背，人们已经能记得住了。 你也可以像卖保险的推销员一样，先讲一个悲惨的故事去引起听众的注意，然后再给出解决方案（买一份意外险），这个故事可以是你身边的，也可以是传说中的，反正要凄惨到让听众心痛，然后你再去抛出话题“你知道怎样买到一份便宜靠谱的保险吗？”，这样听众会觉得你很贴心，并在心中给你加分。
同样的道理，在讲解如何挑选好的翡翠时，你可以先讲一个故事，讲述的是如何买到一块好翡翠的重要性，可以通过故事告诉人们，为什么好翡翠对每个人来说都非常重要，然后顺势推出我们的课程（教人们如何选购好翡翠），这就会让人觉得你是很走心而且在专业方面非常值得信赖的。
古时有翡翠鸟，嘴红羽碧，人们称其象征祥瑞宁吉，故名曰“翡碧”，是“翠鸟”中最吉祥之鸟，也是翠鸟中地位最高的，因此，作为鸟名的“翡翠”也就成为翠鸟鸟羽的专有名词了。
翡翠的色彩
翠中带红者多为“春带彩”，乃紫色(即红翡)与绿色相伴。其紫艳丽鲜美，其绿翠嫩通灵，红绿相间，绿占其上者身价高，紫占其上者略低。春带彩的饰品通常用以吊坠、手镯、方章等造型。红翡在饰品中也占有重要地位：其色温润、喜人、吉祥寓意佳，亦为人们熟知和喜爱。红翡饰品通常用作手镯、烟嘴、花件等。
紫色与绿色相间者称为“紫翠”。紫色艳丽，绿色多浅淡，多用于花件。紫色与白色相间者谓之“紫罗兰”。其色娇艳动人，多雕琢成花件、小件等。色正的“紫罗兰”身价颇高。全紫或紫白相杂者也可做戒面，称“顶牌”或“闷顶”。
翠色中带黄者，多称为“油青”或“蛋清”，常用于戒面、小摆件等。全黄、深黄者有“黄杨”、“秧鸡”、“桂花黄”之称。黄色饰品常做花件、扳指等。
只有绿色一种色彩者最为普遍，其品级多用色的种、水、地来衡量和称谓。其色嫩者为“玻璃种”、“冰种”、“高冰”。色艳绿浓，透明度极高，玻璃光泽者为翠中之王“玻璃种”；色绿而透明度稍低者为“冰种”；若透明度更稍低些，则称为“高冰”或“翠”。若色绿而透明度不够，甚至不透明者，则按底色称“青水(湖)种”、“黄杨种”、“秧鸡种”、“紫罗兰种”等。其色清、绿、淡者常为“芙蓉”、“绣花”、“瓜皮”等。
透明而不带色者称“糯种”、“水种”、“冰种”、“晶种”，亦有玻璃光泽。通常用于雕琢，做成花件、方章、镯心等。
翡翠的纹脉
翡翠的纹脉极为丰富，有的纹脉极为美丽，且以形取名，如“蚁纹”、“谷纹”、“蜈蚣纹”、“梅花纹”、“雨洒芝麻纹”、“春藤纹”、“萝卜皮纹”、“松花纹”、“云纹”、“雪片纹”、“牛毛纹”等等。
有的纹脉由翡翠色和地的不均匀致密充填引起，如“苍蝇翅膀”、“癣”等，有些影响翡翠美观和价值，有些却形成独特的美丽纹脉，身价翻腾。
