糯”是形容质地，指的是像糯米汤一样的质地细腻，通透感不强。 把刚采挖出来的玉石浸泡在特制的溶液中，经过一定时间的浸透之后取出，再将其置于通风处阴干24小时，这样既能使其脱去暗色层，又可以让表皮更加光滑紧致。接下来就该打磨了。一般来说，将一块原石打磨成具可流通交易的成品共需要二十道左右的工序（注：这是指优质料子、无裂无瑕疵的情况下的打磨流程，对于一般原料可能还要更费工一些）。
首先用粗砂轮打磨除掉表面粗糙的皮壳，再用研磨剂细细抛光，至此还只是个半成品，之后才能进行雕刻。而“种”指的是原生矿物颗粒的大小和晶体形态。 “糯种”中的“糯”字，其实就来源于矿物的颗粒形态。 一般我们把硬度在6以下、呈纤维状或细粒状的玉髓称为“玛瑙”，而把硬度在6以上、呈现粒状结构的玉髓称为“玉石”。由于翡翠的原生矿就是玉髓，所以在品质上和玉髓比较接近。 而“糯”，其实就是形容这种粒状结构如糯米般细腻紧密。
冉朋桥优质答主糯化种翡翠，是2000年之后逐渐出现在翡翠市场上的，是翡翠中比较年轻的品种。由于它的质地温润，通透度比冰种差些，但又明显比玻璃种细密、坚实而得名。 糙的比芙蓉种还要细腻，通透度比芙蓉种要高一点。因此从外表上看，给人的感觉是“内里粗放、玉皮温和”。 从字面上理解，很容易使人们想到大米饭或小米饭。严格讲，用“饭”来形容它的内部结晶颗粒间的松散度还不甚准确，比米饭的“松”，要“密”一些，但又绝对没有达到“瓷实”的程度。
糯化种翡翠是2000年之后才逐渐出现在翡翠市场上的，因此是翡翠中比较年轻的品种。当时出现这种品种的翡翠，应该说还是低档货。但由于翡翠原料价格暴涨，到目前为止，糯化种翡翠已经跃升中档翡翠以上。市场上多见的颜色是“春带彩”，即紫罗兰和绿色都有。还有纯紫色、纯绿色的，但是色度较浅。
由于糯化种翡翠中常常有冰点，因此许多商家在命名“门牌”时，常常把“糯化种”或“芙蓉种”，与“冰种”并列。叫“带冰点的糯化种”，或“带冰点的芙蓉种”。还有以“糯化冰种”、“芙蓉冰种”命名的。实际上，这是商家在利用人们想买便宜货的投机心理，而故意制造出的“诱惑语言”。实际上，所谓的“冰点”是十分微小的透明区域，常常只有毫米级，非常微小。加上翡翠本身颜色浅，因此，翡翠作品，看起来仍然是一片“朦胧”。在雕刻中，只适合做片状的胸坠、佩挂件、手镯以及小一些的人物和动物件；不宜做高浮雕和立体圆雕件，否则将因需要除去翡翠表皮、去脏除绺，以及增加雕刻纹理或装饰线条等因素，而使透明度原本不太好的作品，变得更加模糊不清，影响人的视觉效果。
