绿色翡翠怎么形成的？
在自然状态下，当铁、镁元素含量较高时，生成的矿物是硬玉（俗称宝石级翡翠）；而当铝、钾元素较多的时候，会生成软玉。 翡翠主要组成矿物为钠铝硅酸盐，其中钠与钙的含量越高，则翡翠的透明度越好。如果钠含量过高，而钙含量过低，则形成石英岩质玉石而不是翡翠了。 天然翡翠中的铬离子呈阳离子状态，以离子键结合于晶格中，因此不具有颜色。但是，当天然翡翠遭受侵蚀性地质运动影响而出现结构松散、铬离子释放出来之后，遇到空气中氧气发生氧化作用，进而呈现鲜艳的颜色。这就是人们看到的"色根"。
不过，"色根"的形成需要外在的条件，在没有外界刺激的情况下，天然的翠绿和蓝绿翡翠是无法显现出"色根"的。 所以，我们在选购翡翠时不必过分追求有"色根"的翡翠，而有"色根"的翡翠未必就是品质好的翡翠。
目前，世界上优质翡翠矿产主要集中在缅甸、美国、澳大利亚和俄罗斯等地。我国翡翠的主要产地则有云南、湖北、四川、新疆等。 很多人想买翡翠但不懂如何辨别真假，其实，除了那些专业的鉴定机构外，我们也可以通过一些简单的办法判断翡翠的真伪。
例如，真的翡翠用手触摸时会有冰凉的感觉，而且表面光滑细腻；而假翡翠则温度较高，触感亦差。真翡翠的密度和硬度均高于假翡翠。 用强光手电筒照射翡翠，如果可见东西，那就是假的，因为天然翡翠是多晶体的集合体，看不到里面的晶体结构才是正常的现象。 再者，真的翡翠放在纸上都能刻划出痕迹，这是因为翡翠中含有一定量的铬离子，可被化学试剂腐蚀的缘故；反之，假翡翠不会留下印记。 这个方法较为简单粗暴，但是很有效。