对于初学者来说，建议选择雕刻题材时，考虑以下内容会更佳： 1、与自身关系密切的。如朋友、亲人生日及重要节日等所送的礼物，可根据这些人选定材质和题目；
2、寓意美好的。中国是一个崇尚“礼尚往来”的国家，因此在选购玉器礼品时，要考虑礼品是否代表自己最美好的祝福；
3、表现力强，能充分展现玉石本质的。有些玉料天然有皮色，或是带有瑕疵，如果利用得好，同样可以做出很漂亮的作品，相反，则可能毁掉一块原本不错的材料；
4、体现中国特色的。中国自古以玉传情，用玉来装饰自己，因此选择具有中国特色的题材，更能体现出你对对方的感情。
5、体现高雅品味的。选购礼品送亲友的同时，也不要忽略了自己。一件精美的配饰，能够让你尽显高雅品味。 而对于资深玩家而言，选择就较为随意了。在丰富的经验支持下，他们可以游刃有余地驾驭各种玉料。无论是原料还是半成品或成品，只要喜欢，就可以将其纳入自己的手中。 另外要提醒的是，无论选择何种题材的玉雕作品，最重要的一点是：要与自己的审美品位相符，与自己气质相称。如此，才能将美发挥到极致，将玉器的作用发挥到最大。
黎博华优质答主翡翠的取材和玉雕有很多区别，题材选择方面多选用中国传统的祥瑞图案。中国玉器文化渊源流长，其吉祥图案的运用源远流长，并形成自己独特的风格。中国人的审美观注重表象性和实用性，吉祥图案是中华民族集体智慧的结晶，它以象征、隐讳、谐音等手法体现人们趋吉避凶的心理，表达延年益寿、福禄寿喜和人丁繁衍的美好愿望。吉祥图案在元明清时期达到巅峰，明清时期的玉雕基本被吉祥图案所主导，它与现代图案最大的区别就在于吉祥图案在创作上更讲求以情造境，以境表意。现代玉雕中吉祥图案的延续，一方面可以更好的利用中国玉文化的传统优势，使翡翠文化快速进入人们的价值体系，另一方面也使玉器能够适应市场的需要，增加审美价值和文化价值，获得更广大的接受度。
在题材上，我们提倡大题材或文化内涵丰富的作品。一件好的艺术作品，应当是一本立体的书，耐人寻味、百看不厌。而某些所谓新颖奇特或者新潮流行的小巧玩具，是很难有很强的艺术性可言的。
题材上还必须强调充分利用翡翠的颜色、色彩。在表现形式上，要求有独创性、艺术性、趣味性、文化性等。一件好的翡翠作品，应当在任何角度，甚至在100米之外都能吸引人们的视线。在色彩的运用上，一方面要运用中国祥瑞图案的文化优势，另一方面要更充分发挥翡翠独有的色彩优势，色彩对人的生理具有激活功能和愉悦功能；从色彩心理学上说，红色具有刺激性，给人以紧张感，象征着吉祥、热烈，绿色具有平和宁静感，象征着和平、愉悦，“家有万贯，不如翡翠一窝”，其意为翡翠具有很强的祥瑞和聚财性。
