什么属于翡翠飘花？
关于“飘”字，在玉石行业里面，一般有3个解释 第一个解释为：飘浮。多指玉石颜色和透明度的变化情况。像烟波一样飘忽不定，时隐时现。如：这串珍珠项链质量真好，珠子大小均匀，颜色也飘得均匀。（这里的词句描述的都是透明度变化的情况） 第二个解释为：飘带。即指翡翠内部的颜色呈带状分布。而这条带子，又分很多种情况——
2.1 有色带 即在翡翠内部有一带状区域，该区域颜色与周围颜色不同，此即为有色带。例如：这块原石切出4条飘花手镯，真值！ 注意观察图中手指的位置，是否有色带。如果有的话，再仔细观察色带是由谁来决定的——是绿色还是蓝色呢？一般情况下，有色的位置距离边缘较远，且色彩明亮，很有光泽感。
2.2 无色带 即在翡翠内部有一区域，该区域无绿色或蓝色，此即为无色带。对于这种情况，其实没有特别的描述，只要记住，无论是有色带还是无色带，其底色一定是干净透明的。否则，如果底色浑浊，无论有无色调分布，都算作瑕疵。
2.3 灰带 即指黑色或者灰色沿着晶体方向呈现带状分布，类似木那的棉。但是灰带的存在并不影响颜色的鲜艳程度，而且颜色也无法深入其中。灰带常被行内称为“干青”。