翡翠环叫什么？
这个得从名字的起源开始，说起“镯”字。 “镯”字的古代写法 （图上文字为金文小篆），从图片中可以看到“镯”由两个部分组成，左边一个“玉”，右边一个“卓”。 现在我们使用的“镯”字，虽然笔画已经简化，但是字形依旧保留了这个特点。所以“镯”的基本字形实际上由左右两个部分组成——右边的“卓”实际上是“初”字，上面一横表示头发，下面一竖是伸出来的手指，整个字的意思就把头发和手高高翘起来，非常夸张，形容女子高耸的头发，这其实是“钗”字。而左边的“玉”是“玉”的字形变化来的，现在看起来就像是一颗圆头圆脑的“玉”字。
那么，这两部分合起来的意思就是把头发高高梳起并戴上发簪或者首饰的样子。 而“环”字，古文字写作 ，这是一个指事字，上面的“丰”代表耳环，下面的“玉”代表手镯或手链等，组合就是戴在手上的环形装饰品——“环”字由此而来。 综上，“镯”和“环”的组合其实就是把发饰和手环结合，取这两个字的意思，“翡”指颜色如翡，“翠”指的是绿色，二者结合也就是现在意义上的“首饰”了。 所以，后来的“翡翠”其实指的就是现在的首饰了。