翡翠白是什么颜色？
首先，从科学的角度来说，没有“白翡”这种说法，只有“淡灰绿”“水绿”“豆青”“葱翠”“深阳绿”“苹果绿”等等。 “白翡”一般指代两种玉石，一种为钠铬辉石（NaCrSi2O6），一种为透闪石（CaoMg5[Si3Al]O10(OH)2），这两种物质在翡翠形成过程中混入其中，导致翡翠出现白色，但纯白的翡翠十分少，大多数的“白翡”都是带黄的，称为“奶白”“粉白”“果绿”等。
其次，从商业角度来讲，“白”是行业术语中形容颜色最笼统的词之一，它代表着无限的颜色可能——浅至象牙白、乳白、米黄，深至牛奶白、月光白、云雪白…… 但行内一般不称“白”，而用更精准的词描述这些不同色调的白——“干白”“湿白”“糯白”“冰白”“冷白”“暖白”…… 而且，即使是“白”也分很多种！
因为影响颜色的因素有很多，比如： 基质色（铬离子在晶体中排列的方向） 染色剂（使铬离子的结晶方向发生反向转变） 光泽（亮度和颜色分布） 抛光（表面平滑度影响光线反射） 所以不能单独靠“白”来判断一块翡翠的价值。 在判断一件翡翠的时候，应该综合分析，通过看、听、敲、比等方式来评估。