什么是翡翠蓝水？
“蓝水”这个词最早出现在台湾，当时台湾的玉商对达不到“阳绿”的颜色称为“阴色”，而达到或者超过“阳绿”的颜色则称为“蓝水”。其实所谓的“蓝水”就是绿色较深的颜色，而现在的“蓝水”甚至已经可以包括浅绿色的品种了。
在缅甸，人们用“singsam guban(香香古斑)”指代质量较好的绿黄色调翡翠，而用“kachan”(卡盏)指代所有的淡绿的和灰绿的翡翠。 在我国的市场上，一般将颜色为淡绿、粉绿或粉紫色的翡翠都称作“春带彩”，也有将绿色色调很淡的豆青色或者菠菜绿称作“蓝水”，而将绿色色调很深，类似于油青种的叫“油青蓝水”。 现在市场上所说的“蓝水”，并不是统一、固定的颜色，它有着广泛的色彩范围，比如有深绿色的“绿蓝色水”还有暗蓝色的“蓝蓝色水”等。 不过现在市面上很多商家为了吸引顾客，会把价格低廉，但颜色略差的品种美誉为“蓝水”，把颜色鲜艳，种质好的高价位产品说成是“阳绿”，这种混淆概念的做法是很不靠谱的！