洗翡翠用什么水？
对于刚入坑的翠友，总会听到“清水洗翡翠”的说法，的确，很多时候我们买回的翡翠饰品，商家都会用自来水冲洗一下，然后包装好给我们，这到底对不对呢？
首先需要明确一点，任何矿物晶体都需要清洁环境，但是天然翡翠属于硬玉，性质比较稳定，不易被腐蚀，不用常清洗。如果平时佩戴中，没有沾染上难清理的污渍，完全可以不清洗。 要知道，天然的玉石都是含有杂质的，在形成过程中，可能受到周围环境中金属离子或者微量元素的浸染，从而形成颜色分布不均匀的情况（也就是人们常说的“脏”）。这种情况一般不需要特殊处理，用清水冲干净就行。 但是对于一些特别“脏”的翡翠，比如沾染了油污、汗渍等，则要用专门的洗涤剂清洗了。 那具体怎么洗呢？将中性的洗涤剂稀释之后浸泡玉器30分钟以上，再用柔软的毛刷轻轻涮洗，再用柔软的白布擦拭干净，放在通风阴凉处晾干就可以了。
不过要注意的是，这种化学药剂是不能经常使用的，以免对翡翠造成腐蚀作用。 另外，虽然清水洗涤是最安全有效的方法，但是也有一些需要注意的地方。比如说，不要用温水和热水清洗，因为高温可能会对翡翠的表面产生不良影响；还有就是不要用碱性肥皂水或是洗涤剂清洗，虽然这样会清洗干净很多，但对玉器表面的光泽会有一定的侵蚀作用。
翡翠是胶体石英的结晶，它有很细致的粒状结构，在充分的受光之下，光可在结构之间产生漫反射，内部反射出来的有色光叠加在翡翠表面反射的光上，两者叠加之后，就会出现所谓的“翠性光斑”现象；
翡翠的“翠性光斑”与玻璃最大的区别就在于：翡翠的光斑是五彩的（主要为绿、黄绿、紫、白等色），而玻璃的光斑却几乎是纯白的。因此，鉴定翡翠的关键就在于此。
我们知道，纯水也是有颜色的，而且，水的色度与水的纯度以及水的深度有关。一般情况下，水越纯色越浅，水越深色越浓。通常自来水以及其它一般用途的水都有一定的颜色（这种颜色人眼是看不见的，但确实存在），在相对浅的容器中，颜色较浅；在相对深的容器中，颜色较浓。
如果用一般用途的深水去洗浸泡翡翠，水的颜色叠加在翡翠的“翠性光斑”之上，结果导致“翠性光斑”不够纯净，给人以“混浊”的感觉，而玻璃的光斑也是纯白的，因此，“翠性光斑”因水色的混浊很难同玻璃的纯白光斑区分，导致用肉眼鉴别翡翠的困难。
相反，如果用纯度高并且相对浅的水去洗翡翠，这种水的色度很浅，不会使翡翠的“翠性光斑”混浊，这时，“翠性光斑”的五彩斑斓与玻璃的纯白光斑区别很大，因此，鉴别翡翠就很容易。
