为什么翡翠会有杂质？
在天然翡翠原料或成品当中，或多或少均有杂质存在。所谓“杂质”是指那些颜色与翡翠本身颜色不同、形状不规则且较小的不透明矿物颗粒和其他晶体。 这些杂质通常呈纤维状、针状、簇状排列；也有呈点状、弧状、带状分布的，还有部分杂质被包裹在翡翠晶粒之间，形成“棉”。当光线照射到这些杂质上时，就会反射出不同颜色的光，从而影响整体的美观性。
一般来说，天然翡翠的杂质不影响其美观性和佩戴性能，故并不影响其价值。但如果一块完美无瑕的翡翠出现了一块白色或黄色杂质，我们在评价这块翡翠的时候则会大打折扣。 除了天然形成的杂质外，一些商家的抛光粉未洗净也可能导致翡翠出现白色杂质。如果翡翠原材料经过酸洗注胶处理，则可能因为残余的酸碱液腐蚀或者胶体渗透入表面，使其表面出现麻点、凹坑等瑕疵。
对于染色的翡翠，因染色剂可能附着在表面并进入内部间隙中，也会造成不同程度的瑕疵。 但值得注意的是，由于目前市场上所售卖的90%以上的翡翠均为人工优化处理品（即浸蜡、充胶的处理方式），在购买翡翠时，要注意辨别是否由天然翡翠或天然翡翠A货加工而成。