翡翠的水头有几分？
水头，是行内评价翡翠成品品质的一个重要指标。 “水头”指透明度，即宝石折射光在宝石中及表面所散射、反射的光的强度； 其强弱用“度”来表示，分透明、较透明、半透明、微透明等，其中透明为最佳。 不过要注意的是，“水头”是个形象概念，非常主观且难于量化，因此并不像黄金的“足赤”那样是一个确定的值，而是一个变化范围，如说一块冰种翡翠的“水头”有三分，其实是指水头较长，而非十分透，也不是一分为二。 对于同一块原料，不同的加工师傅会有不同的切工，这样就会影响成品的颜色和透明度，进而对价值产生影响，例如一块料子，切得较好，能做出颜色正、水头好的手镯来，那么价值自然更高些。 而对于同样一件作品来说，由于切割的角度不同，也会使颜色的表现和水头的程度出现差异，一般来说，将原料切除多余部分，使其更能充分展示色泽效果，同时保持一定的“水头”，才是正途。
除了切工外，抛光的好坏也会影响“水头”，因为光学原理，越透明的宝石受光线照射后，背面也要有一定的光感才好看，如果抛光好，则能更好地体现这一特点，反之则较弱。 最后提醒一点，买翡翠不要贪“白”（色）。 天然翡翠都有一定的灰蓝色调，过于“白”的翡翠有可能经过人工处理，特别是B+C货。 行内有句谚语叫“千挑万选，不如大师一抛”，说明抛光的重要性，而好的抛光不仅能让翡翠更“亮”，也能让颜色更加均匀。