怎么用水判断翡翠真假？
水，在鉴别翡翠真假的时候是个很重要的因素。 首先，真的翡翠，结构紧密，硬度较大，表面光滑，其自然结晶的颗粒间结合的力也很大，所以，将真翡翠放在水中浸泡、清洗，用牙刷轻轻刷洗，是不会脱色的；即使有少量褪色，也会很快恢复。而假的翡翠，结构松散，硬度低，表面粗糙，用同样的方法洗涤，会迅速褪色，且很难再着色。
其次，对于B货或C货翡翠，因其内部已经填充了化学剂或其他物质，如果用清水去鉴定，往往不能得出正确结论。此时，可以用稀盐酸浸洗（稀释后的醋酸亦可）后，再用清水洗净晾干（切不可直接用自来水冲洗）。若发现明显变化，则有造假的可能，反之则否。 需要注意的是，有人可能会把经酸碱染色的岫玉、玛珥玉等误认为翡翠，把这些玉石放到水中浸泡检查就能辨别了。因为岫玉、玛珥玉都不是玉髓类宝石，其中不含有硬玉晶体，结构相对柔软，放入水中浸泡就会慢慢溶解，露出里面的黄色或棕色玉肉。 而对于有些经过高温蒸煮，内部改性的马来玉，也是同样用泡、刷的方法检验。不过，用这种方法能鉴别的水准一般仅限于“B货”和“C货”的程度而已。 对于更高级的造假，使用这种方法就无能为力了。还必须结合其他手段才能完成。