有多少帝王绿翡翠？
“帝王绿”是颜色，不是品种！ “帝王绿”是一种独特的颜色，它并非是一个独立的玉种或翡翠的品种。 只要是绿色，就可以有各种色调，而“帝王绿”就是其中一种色调。 就像是我们人类，有高矮胖瘦之别，有白人黑人之分，有黄皮肤、黑眼睛、单眼皮、双眼皮等等不同，但都是属于“人”这个物种一样；帝王绿也是绿色的范畴，只是颜色中比较顶级的一个色系而已。 所以我们可以说“有一块罕见的帝王绿翡翠”，而不说“有一块罕见的帝王绿玉”。 帝王绿是绿色的极致表现，但是大家注意，这只是颜色的表现，并不是评判玉的质量标准。
所以，虽然“帝王绿”的叫法流传最广，但其实它是没有标准的，也没有一个明确界定的范围去界定它。 我们只能根据经验去判断一块玉石是否是“帝王绿”色。 比如图中这款手镯，是标准的糯种淡绿色，但是因为是“帝王绿”色调的缘故，所以价格也不菲。 再如图中的吊坠，虽然是豆种底色，但因为色调的关系，也能卖到不错的价格。
当然，这种由于色调而导致的升值其实还是相当有限的，要升得很厉害必须达到这样的地步——即种水差到极点（豆种、麻粒种等），或者杂质矿物质很多，否则很难升得极贵。