如何识别玉和翡翠？
这个简单，一般行内人都知道，要鉴别一块玉石到底是什么品种是很容易的；但鉴别是一件专业而又复杂的事情，不是几句话就可以说明白的（否则我们鉴宝节目就不会请那么多专家了），况且现在造假技术日新月异，很多老玩家都有可能被骗。 所以对于普通爱好者想鉴定自己买的玉石真假以及估测价格走势，最好的方法是由专业人士鉴定（第三方鉴定机构或知名大超市一般都有免费鉴定服务，百度一下就知道了），或者自己学习相关的知识并掌握一定的技巧来初步判断。
首先你要了解你所要购买的玉石是否真有这种品种（很多电视节目里都出现过用玛瑙冒充和田玉的桥段，所以第一步要先确定品质） 比如软玉里的和田玉有广义和狭义之分，狭义的和田玉指新疆和田地区出产的和田玉，而广义的和田玉里面还有青海、俄罗斯、韩国等地所产和田玉，因为产地不同，色泽、质地上会有很大差异，价值当然也是天差地别。
同样道理，翡翠也有高中低档之分，高档的翡翠原料产于缅甸北部密支那地区，低端的则来自越南、泰国、马来西亚等东南亚国家。这里要说明一点就是，不管什么种类的玉石，质量好的价格高，质量差的价钱自然也要相对低一些，没有绝对统一的价格标准。
其次你要学会看玉石的质地（这个学好了就厉害了，买玉石一定要带一个懂行的人去，不然很容易买亏）。 这里以软玉中的和田玉为例讲解，把玉分成不同的质地段子，大致这么分：
最顶级的真品：羊脂玉（特别细润如羊脂般的质地油量感很强而且很细腻。）
上品真品：白玉（颜色纯白，质地细腻，油润有光泽）
中品真品：青白玉(颜色淡青，质感如瓷)
入门级真品：青玉（颜色深绿，质地比青白玉稍粗）
下品真品：碧玉（颜色泛绿带有黄色调，比较干燥）
假玉：仿冒的和田玉，山料、籽料、皮色都是假的（有些假玉甚至连材质都是假的，纯粹由其他金属合金制成）
另外还要学会看玉石的表面瑕疵（这个学会了就不必找专业机构鉴定了，省点钱），比如软玉里的和田玉，在自然的光照射下，可以清晰看到表面上的云纹（也叫棉花）、黑点及杂质，这些细节部分都是非常影响价格的。