青海玉叫翡翠吗？
“青海玉”或“青海翠”，是业界对产自青海省境内的软玉的统称；而“和田玉”则特指产自新疆维吾尔自治区的软玉。二者在物理性质、工艺特征等方面有着十分密切的关系，但并非完全一致[1] [2] 。
从成因上看，两者都属次生矿床（点），即由地质运动形成的变质矿床，主要不同在于产出的地域和所处的地层不同。 “青海玉”主要出产于青海省格尔木市西南大约60多公里的野马泉地区，其成因与新疆和田玉一样，都是远古海洋中的钙镁碳酸盐沉积岩经变质作用形成。所不同的是，青海玉原岩的矿物成分以透闪石为主，而和田原生白玉的矿物组成含透闪石约85%，阳起石约5%。后来经过长途运移，在特定的地理环境条件下，部分透闪石发生阳起石化，使玉石表面出现类似“糖皮”的色彩，这就是市面上常见青海玉色差大原因所在。
当然，这种色差也是相对而言的，比如，在同一块玉石上，有时可见色调浓淡相宜分布均匀，也有时可见条带状纹理清晰，这也是鉴别青海玉与和田玉的主要依据之一。 由于历史的原因，中国采用俄罗斯玉（俄料）、韩国玉（韩料）和部分美国玉（澳料）作为原料生产玉器，在一定程度上影响了玉器质量。使用青海玉制作高档玉器有其独特的优势，那就是可以有效地降低使用进口材料带来的风险——通过鉴别青海玉与和田玉的差异，做到以假乱真的境界，以达到以次充好的目的。
随着科学技术的进步，青海玉的产地已不再是商业秘密，一些商家更是大胆地在商品标签中注明“青海碧玉”，以正视听！不过，市场总是充满变数的，一些商家为了利益，仍会以次充好，用青海玉冒充和田玉出售，对此，消费者还需要加大甄别力度才能免于吃亏上当。