何为翡翠的阳绿？
绿色在天然翡翠中分为4种情况，即淡绿、深绿、阳绿和艳绿。其中，又以阳绿为上品，艳绿为佳品。 那么，什么是阳绿呢？其实，这是行内对于阳绿的定义。在学术界，对颜色的界定并没有“阳”与“阴”的说法，仅凭感觉区分颜色浓淡不一。而“阳绿”则是对某一特定颜色定义，其定义为：以绿为主色调，色浅者近淡绿色，色深者近暗绿色；色调明亮、鲜艳而活泼。 用更通俗的语言描述阳绿就是：浓淡度适中，均匀，鲜亮，仿佛滴翠流彩般的颜色。
目前市面上出售的翡翠成品或者原石，绝大多数都带有一定的色差，这种色差属于正常范围，并不影响佩戴效果。但对于一些特别讲究的人来说，就要慎重选择了——毕竟，稍有不慎，就可能买到有色差的商品。 所以在选购玉器时，要仔细辨色。方法很简单，即用自然光（不要开灯），仔细观看，若发现颜色与真色有差别，则为有色差。 有色差并不可怕，关键是看色差大小以及是否影响整体观感。如果色差过小，不影响美观，则可以购买。若是色差较大，影响了美感，就应仔细甄别了： 如果买的是原石，而原石的色差较大，可以通过雕刻来改变：比如雕花、镂空等等。当然，雕工越复杂，成本越高。如果买的是成件商品，由于颜色是客观存在的，没有办法通过雕刻来改变颜色，就只能退而求其次，选那些色差小一些的。