羊脂白玉与翡翠区别？
作为一个在行业内的人，我既不懂玉也不懂宝石，对于这个问题还真有点答不上来。。。 首先说明一点，现在市场上已经很难买到真正意义上的羊脂白玉了(当然，如果你去新疆买，不排除运气好的可能)。 现在市场上的所谓“羊脂白玉”，实际上都是“和田玉”，而不是“羊脂玉”。 国家颁布的《珠宝玉石名称》中明确标注：“羊脂玉是软玉中颜色最白的品种，其色呈纯白或油脂白 ，微带黄色调的羊脂玉称为“暖羊脂”；而带有灰色调的羊脂玉则被称为“凉羊脂”。” 从字面上理解，“油脂白”就是像油脂般细腻致密，光洁如脂，而“汗血”形容的是色泽犹如婴儿的肌肤一般光滑、细腻、红润而温润。 而现在的商家口中的羊脂玉，已经变成了这样的—— 或者是这样的—— 甚至是这样—— 这些玉种，严格来说都应该是叫“和田玉”，或者“碧玉”“墨玉”等，而不应该叫做“羊脂玉”。因为这些颜色的形成，不是由羊脂玉自身的特性决定的。
那为什么还要买这种假货呢—— 因为这种假羊脂玉，一般都带有一股“油劲”，即打亮蜡后会有蜡附着于表面，且质地细腻，肉眼难辨颗粒，虽然看上去不够通透，倒也有别于玻璃。而且价格一般也比较实惠…… 反正买回去也是戴着玩，也没什么特别的用途，毕竟也不是古玉或者古董，所以也不能要求太高是不是？