翡翠玛瑙玉石哪个重？
这个“重”字不太能准确地表达意思，因为影响玉器质量的元素很多，包括料子本身的质地、颜色、润度，以及加工的工序是否到位等。 这里我们只讨论材质因素，目前比较公认的玉石评判标准主要是由中国地质学会制定的《玉器鉴定》，也是目前国内最为权威的玉器质量评价准则之一。
该标准将玉石按质地划分成硬玉和软玉两大类，而大家所熟知的翡翠属于硬玉，和田玉则属于软玉。
另外，根据我国现行标准规定，只有产自我国境内的天然玉石才叫“玉”，而产自其他国家的类似玉石叫做“石”。例如产于印度的高品质玉籽料叫羊脂玉，而产于俄罗斯的山料玉叫俄碧。
虽然这种分法与旧时民间概念不同（如和田玉以前不区分产地，一律叫“汉砖”），但确实更为科学准确，也符合大众认知。因此现在行业内一般都按产地来称呼各种玉石，如新疆白玉、陕西蓝田玉、韩国绿松石等等。
那么按照这个标准来分类的话，大部分玛瑙都属于岩矿类宝石，属于石一类的玉。只有水胆玛瑙（又称水晶玛瑙）因其内含水和晶体的特征，被列入玉石范畴。 但除了水胆玛瑙外，其它所有玛瑙都不属于传统意义上的玉，因为它们的硬度都低于5，也就是指甲能划出痕迹来的那种感觉。
所以用硬度和密度来对比的话，一定是玛瑙更轻一些。不过这仅仅是材质层面的考虑，如果从艺术角度来讲的话，各花入各眼，就不好直接对比了。毕竟好的作品都是可遇不可求的。