新坑翡翠是什么？
“新坑”这个词是业内对于翡翠原石开采时间的一个划分，并非行业内部的统一叫法；由于各地语系不同，所以“新坑”在行业内也常被写作“新厂”、“新场口”等，但意思都是指最近才开始开采的矿点——区别于老坑。 现在市面上的翡翠原石大多来自两个地方，一个是缅甸北部克钦邦的帕敢矿区，另一个就是云南瑞丽附近的莫湾基、麻栗坡等地。
以帕敢为代表的旧坑翡翠原石的皮壳多为棕黄色或深红色，质地较为粗糙且多带有裂纹，但其翠性（翡翠的明亮光泽）好，透明度差，水头短；而以莫湾基为代表的新坑翡翠原石的皮壳颜色通常为淡绿色或青色，比较有光泽而且细腻润滑，多有裂纹但少有绺裂，水头较好。 虽然新坑和旧坑的翡翠原石都具有收藏价值和投资价值，但是一般来说人们还是更喜欢购买新坑的原石，因为其水头足，颜色好，外观观感更为舒服。
不过随着资源的不断开采，好的原石会越来越稀少，所以在未来，新坑未必总是最好的选择。也有行家认为，在购买原石的时候应该尽可能挑选带皮的，因为皮是评估原石品质的重要标准之一。 但不论如何，适合自己的，才是最好的。