翡翠的好坏如何鉴别？
“好”与“坏”是两个模糊的概念，在鉴定上我们无法定义其边界，所以只能说，哪些特征更可能体现在好的翡翠上，哪些特征更可能体现在坏的翡翠上。 好的翡翠首先必须是真货（A货），其次要求种、水、色、工都不错。 这里只讨论天然翡翠，即天然生成的或人为加工得很好的翡翠，不讨论B+C货及仿冒翡翠（如马来玉、澳洲玉等）。 “种”是指翡翠的结构，“水”是指透明度，这两个概念相互关联，“种嫩”“无水”的翡翠往往不好，而“细糯种”“冰种”的翡翠相对较好。 “色”很好理解，除了无色（白）外，其他颜色都好，不过，对于中低端翡翠而言，正色（绿）最好，其次为淡油青色（青）和淡蓝绿色（蓝），再次是灰绿色（灰）和橄榄绿色（橄榄），最次为黄色（黄）和黑色（黑）。
对于高端翡翠来说，颜色不是最重要考量因素。 “工”是指翡翠的雕刻和抛光，如果作为摆件，要看雕工是否细致，造型是否妥当；如果是佩饰要看看抛光是否平滑，弧度是否合适，有没有明显磨损等。