翡翠细条纹怎么得？
在自然界中，翡翠通常呈致密块状或纤维状集合体产出。因为结构紧密，所以一般看不到纹理，不过可以观察到晶面、晶体轮廓和颜色变化。 有时候，我们可以看到翡翠中有类似于木纹的纹理，这就是由翡翠中的粒间杂质构成的一种特例，也就是“石纹”。
这种由于杂质引起的纹理往往比较软，用刀刮不会留下痕迹，而且即使经过长时间的使用也不会消失。不过，这种纹理不影响翡翠的价值。 还有一种类似木纹的纹理，但是比石纹要明显得多，硬度高，用刀刮会留有划痕，这种是“裂纹”，属于不良因素。
如果一条裂纹横贯整个翡翠，使得这块翡翠失去了美感，价格自然也就大打折扣了；若只是出现几条裂痕，影响不太大，但价格会有所折损。 除了以上两种纹理之外，有些像山峦起伏、云雾缭绕的纹理也是常见的。这些纹理之所以会形成，原因是翡翠中含有氢氟酸和铝离子，当它们相互结合产生化学反应时，就会形成水化铝硅酸盐，从而把原本松散的翡翠颗粒粘合在一起，就像山体被水环绕一样。
除了上述几种天然形成的纹理外，还有一些人工处理的工艺，比如浸蜡或者淋漆，都可以在水中加入清洁剂来完成，这样处理过的翡翠表面会亮晶晶的，十分好看，就像是打了一层蜡，因此而得名。 但是这种处理方法是有后遗症的，因为蜡层附着在翠表，会影响光泽的散发，使光线折射效果大打折扣，同时也会降低玉质的通透感。