什么场口出什么翡翠？
“场口”是云南边境一带对翡翠矿区或者开采点的称呼，在翡翠行业内“场口”这个词被广泛使用着。 因为不同场口的翡翠原石具有其独特的皮壳、形状和特征，所以人们可以根据这些来推断一块翡翠原石的产地——也就是判断它来自哪个场口。 随着市场对翡翠的原石越加挑剔，对料子来源的鉴别越来越看重，“场口”的概念也渐渐深入人心起来。
目前翡翠原石的主要产区有四个： 帕敢场区，位于缅北掸邦西部，生产翡翠毛料； 雾露河地区（也称佛勒基区）主要产黑乌砂玉髓，也有极少部分的翡翠; 南奇场区，位于缅北掸邦南部，盛产翠青岩、蓝绿玉石； 麻蒙场区，亦称帕隆场区，位于缅北掸邦东北部，以生产紫罗兰、粉春及白底青料而著名；
以上四场的翡翠原料，根据皮壳的颜色大致可分为：黄盐沙皮、红盐沙皮、黑乌砂、黄蜡壳等类型。 根据形态来看，还可以进一步分为： “石包玉”，指的是翡翠原石被一层岩石所包裹，需要切割才能取出翡翠。这种原石出产的翡翠一般质量较好；但也有例外的情况，比如有些石包玉的翡翠原石内部可能有一小块裂隙，导致里面的翡翠受到污染而带有灰色色调。
“裸石”，即没有受到外部侵蚀的翡翠，一般会有比较清楚的皮壳，且质地细腻坚硬。这类石头多出自黄腊壳或铁锈斑皮的原石，往往会有较好的品质。 当然，很多情况下，一块原石不可能只具备上述两种特性之一。例如部分黄腊壳原石中可能有少量绿翠混杂其中。
除了以上两种区别标准外，行家们还会依据场口去预估一块原石的可能出产量——这个估计也不是百分百准确的。 但是，行家们会通过观察原石的外观颜色、结构细腻程度以及是否带有杂质、纹理等方式初步判断，再结合自己的经验给出建议。 当客户对出产地点有疑问时，可以要求卖家出示相关的证明材料。