翡翠和玉保值么？
谢邀！ 首先，我们要分清“保值”的意思是什么——是保值（买得值）还是升值（卖得值）。这里我们讨论的是“卖”的问题，所以是“升值”而非“保值”。
其次，我们要分清“玉”的概念有多大——“玉”这个词是很宽泛的，用来形容各种硬玉、软玉、岫岩玉等玉石原料或者成品。但是这里的“玉”应该指的是传统意义上的“玉石”——指优质的软玉。 我们再来思考这个命题——传统意义上的“玉石”是否具有“升值”空间。我认为答案是肯定的，原因如下：
第一，在传统的玉石文化中，“玉石”一直被视为与君子之道相通的物种，是中国传统文化的重要载体。从文化传承的角度来看，“玉石”是有其价值存在的；
第二，在中国古代的玉石雕刻作品中，有许多不是由皇家贵族所出资的。这些作品的“使用”者主要为社会上层的文人雅士和中下层的平民百姓。他们以玉石为材质，凭借自己的才智，赋予了玉石全新的文化生命，这些作品有的成为传世瑰宝，如《红楼梦》中所述的《通灵宝玉》；也有大量的普通作品，虽然材质昂贵，但由于工艺水平欠佳而显得较为平庸。但正是这种“不平凡的平凡人”的审美取向，丰富了传统玉器的文化内涵，也使“玉石”的价值获得了新的注脚；
第三，中国人对玉的特殊感情，除了源于以上所说的“文化基因”之外，还因为“玉石”有着其他材质不可替代的特性。比如，它具有稳定的生物学特性——不易发霉，不怕虫蛀，也不会滋生细菌；又如，它的硬度较高、耐磨损，可长久保存且越显珍贵……凡此种种，使得“玉石”具有了真正的实用价值，也是这些特性使得“玉石”能够在万千宝石家族中脱颖而出，成为人们最钟爱的材料之一。
基于上述理由，我认为“玉石”是具有“升值”空间的。然而需要补充说明的是，这里的“升值”是一个缓慢的过程，且受到诸多因素的影响。 至于题主所问的“翡翠”问题，我想可以参照我上面写的“玉”的内容。不过需要指出的是，目前市场之中，质量好的“翡翠”的价格并不低于好的“玉石”，甚至有赶超之势，故“翡翠”也常常被人单独列出，与“玉石”分道扬镳。