什么是翡翠应力纹？
所谓“内应力”，是指矿物晶体在形成过程中由于温差、压差等原因此产生的应力。这种内应力的存在，一般是以晶体内部构造的变化来体现的（如纤维状、粒状结构等）。而“外应力”则是在玉石成型后在地质运动及气候环境中受到的外力作用，如挤压、研磨、蚀变等。这些外力作用会改变晶体的形态和结构。 那么接下来就说说，翡翠受外应力作用后产生的变化。我们通常把它叫做“外力玉化作用”或“表面抛光效应”。
“受力玉化”过程是缓慢的，也是不可逆的。它需要消耗能量，也就是氧化硅分子链需要不断地重新组合以适应新的形状。在吸收外界能量的基础上，氧化硅分子链进行重建的过程就是所谓的“玉化”。 可以想像一下，一块石头被慢慢地雕刻成各种精美的造型，这个过程和受力玉化是非常类似的。只是这个过程非常缓慢，肉眼不易观察到而已。
除了对光的反射特性之外，人们还可以通过观察宝石的硬度来推测其受外应力作用的情况。一般来说，天然宝石比人工制成的宝石硬度更大，受外应力作用也更为明显。比如，同样都是玻璃种，我们在比较两粒钻石或者两颗碧玺的时候，会发现其中硬度更大的那一粒，其表面的光泽更明亮、整个宝石看起来也更通透纯净。这就是因为它的外应力更明显所致。 而对于翡翠来说也是一样，一般情况下越是种水好、透明度高的翡翠，其外部受到的外力作用就越明显。所以我们常说“种水好的翡翠容易买”，就是这个道理。