翡翠里面有很多冰？
“里面有好多冰”，是说翡翠结构里有很多晶体吗？如果是这样的话，那么这种翡翠肯定不是A货（天然翡翠）了，而是B+C货（人工腐蚀处理过的翡翠）。 B+C货是商业级次的翡翠，价值比较低，但有人买这类东西当首饰戴也没有问题。 A货是天然生成的，不存在结构性裂痕和填充物。 B货则是天然的，但存在裂纹或肉眼可以看见的结构瑕疵。这种情况下，一般用酸洗去杂、漂白、注胶等工艺将玉里的脏东西去掉，使得玉器看起来明亮、干净一些，这样的翡翠一般都是可接受的。 真正的问题出在C货上——通过染色或者高温高压填充的方式给翡翠补色，或者使原来的颜色改变（如：将灰底青的翡翠改成满绿），这些都是严重破坏翡翠原始风貌的加工工序，有损玉石的天然本色。 用强碱浸泡，然后用高压锅蒸，可使原质发生变化，产生变异，染上的颜色坚硬持久，烫染后的绿色均匀柔和，很逼真，类似真色。 还有用化学方法使白玉变得如羊脂般润细。 还有一种无色的宝石级翡翠经过加热处理变成红色或黄色，这种方法叫热处理。 热处理的原理是把无色或浅色的翡翠放在高温的环境中使其发生化学反应，从而形成红色或黄色的颜料附着在翡翠表面，达到改变颜色的效果。所以那些被染成红翡黄翡的宝石级翡翠往往都带有烧坏的痕迹，颜色也不自然，没有灵性。
不过现在技术越来越先进了，有的商家会用激光打孔来染色，即先用激光打出一个洞，再用染料注入里面，这样可以做到“天衣无缝”。 因为打孔是很小的操作，而且打孔的地方一般是看不见的，所以用这个方法做出来的假绿翡翠是非常难识别的！必须借助高倍的放大镜或显微镜才能看清楚。