如何分辨翡翠是否酸洗？
这个问题有意思！ 首先，需要科普的是，天然翡翠是在地质作用的过程中，由坚硬的矿石在经过水流等作用下产生的晶体，经过漫长的形成过程，其成分和结构都没有改变； 而酸洗是指加工者将买回来的原料（主要是缅料）放入强酸的溶液里浸泡，使其表面形成的硬度低的氧化膜溶解，从而去除原石表面的脏色及暗色，得到一个干净通透的原石。 当然，这是理论来说明什么是“酸洗”，而实际的过程远比这个复杂。
目前市面上有很多仿制的B+C货，这些假翡翠通过人工处理之后，颜色好看，透明度佳，而且价格还很实惠，因此深受消费者的欢迎。不过这种仿冒的产品虽然看起来很漂亮，但是仔细观察的话，会发现它们的表面有一种发白的亮光，用灯光照射的话，可以看到内部的纤维状结构或点状闪光。另外，这类假货的密度比A货要小很多，比重轻，手感摸起来也是比较松散、粗糙的触感。
如果单从外观来看的话，很难判断一块石头是否是酸洗过的，毕竟有些天然翡翠也会带有色调均匀的颜色（比如正阳绿，粉青等），或是淡底色带飘花的颜色（比如晴水底带蓝花），或者是黄加粉的色调等等，这些颜色若是细看的话都会发现是有色带分布的。
当然，最可靠的办法就是找一家靠谱的检测机构，进行化学检测或是光谱分析。 但如果是自己选购的话，有一些简单的辨别方法也是可以尝试的。
1. 看颜色 天然的翡翠颜色并不是均匀分布在整块石头上面的，而是有浓有淡。所以若看到颜色特别均匀，或是部分深部分别浅的，就要小心了。 另外，自然的色彩变化是渐变的，而不是突变的。比如在绿色中夹杂的一点蓝色，应该是从深到浅慢慢过渡的，而并非是一堆蓝绿色凑在一起。
2. 多观察 我们常说“日久见人心”，其实这句话用在辨别真假翡翠也是合适的。多观察，多看真货，自然能区分大部分假货。