什么是翡翠横裂？
翡翠横裂又叫“石纹”，是出现在翡翠原生色根处的线状色调。其成因与内部分的构造形态有关 。 在原生矿床中，由于岩浆和围岩的相互作用，形成了一系列平行于岩石纤维状的色调带或网状结构；在后期构造运动过程中，这些色调受到挤压而呈横向排列，即形成了我们所看到的横裂。如果上述过程使铬离子的浓度集中在一个狭小的空间范围内，则最终形成的横裂将是绿色的；相反，若铬离子浓度分散在整个色调带上，则最终形成的横裂将是白色的。
不过，一般只有那些质地较粗、矿物晶体较大且排列不充分的原料才可能表现出横裂。优质的翡翠原料多是细豆种或者糯种，晶体细致，矿物颗粒之间相互交织融合，形成“交织结构”，这样就会很难看到横裂了。因此很多人以为有横裂的翡翠不好。 其实也未必如此，如果裂纹出现的部位不是主要受力点（如不是处于料子的边缘），对最终的成品影响并不是很大。同时，我们也可以利用一些技巧来加以遮掩。比如，可以在裂纹两端打孔，用绳子将其穿起来，做成项链；或者在裂纹上方镶嵌黄金等金属，做成吊坠等等。