台湾软玉是翡翠吗？
不是的。 台湾产出绿色的玉石，但绿色调并不纯正，常呈灰绿、深绿或橄榄色。在光线较差的情况下这些颜色便不易区分。同时，这类绿色玉石多含有黑色点和斑块。
目前市场中所谓的“台湾玉”一般指的就是这种绿色调不纯的玉髓。它质地细腻，色泽丰富，价格相对较实惠，因此颇受消费者的青睐。 但真正的翡翠则是完全不同的。首先它是矿物晶体，是由多个微晶集合体组成的；其次，它的绿色色调非常纯正，经常给人一种葱绿的感觉；再者，天然翡翠往往带有白色底，看起来有“阴阳面”之分；最后，天然的翡翠经过雕刻会留下刀工痕迹，而台湾玉则不会。
当然，要辨别一件东西是不是真品翡翠也不是很难。由于目前市场上大量出现仿冒的翡翠制品，例如染色玉、镀膜玉和人工合成玉等，所以只要掌握一些基本的鉴别方法便可轻松搞定。
例如可以通过观察法来辨别，即在自然光下仔细观察这件商品的各个角度，真品翡翠应呈现亮绿色（鲜绿色），色调明亮，且表面光泽感很强。还可以通过掂量法来识别，即通过手的敏感感知来体会重量和触感，真品翡翠拿在手里会有沉甸甸的感觉，用言语来形容就是“压手”。也可以通过观察气泡来验证，由于真品翡翠是多矿物的集合体，因此可在表面看到气孔，而伪品则没有。还可以检测硬度来鉴定真假，真品翡翠的摩氏硬度为6.5～7，伪品通常硬度较低，例如只有5左右。