翡翠与辉石的区别？
这个问题很有意思，可能我理解的能力有限，尽量表述清楚吧（大家多看配图，看图说话是我最拿手的！） 首先明确一点：天然翡翠和辉石都是矿物集合体，二者没有明确的边界。这就导致了“二者的区别”这个问题本身就很好玩。 从地质学的角度看，辉石是岩浆在冷却凝固过程中最先结晶出来的矿物之一，而翡翠则是由辉石类矿物质在高温高压条件下形成的变质矿物。因此从成因上看，辉石是翡翠的母体（当然，现在的辉石绝大数已经没有了初始的晶形）。
那这个“本质上的区别”是不是意味着我们可以随便捡一块辉石扔进炉子里煮一煮就可以得到翡翠了？当然不是，要得到一块上好的翡翠，咱们还要经历以下几个步骤： 高压力的高温环境下，部分辉石分子会进行同晶置换，形成钠铬辉石或褐辉石； 而另一部分辉石则会形成致密的堆积结构，也就是硬玉颗粒。这种结构的稳定性很高，即使在常温常压下也很不容易改变。我们看到的硬玉颗粒就是刚形成时的样子，也是翡翠最常见的晶形。 有的硬玉颗粒之间会形成比较完整的交叉重叠结构，也就是我们常说的“翠性”，用强光手电筒照射，可以看到明显的反光。 在这个过程中，如果温度、压力条件合适，且含有的微量元素种类和含量合适，部分硬玉可能会转变成透闪石。不过这类物质在翡翠中常见不到，只能以微量的存在形式存在于某些翡翠内部。 最后，在漫长的岁月中，这些晶体间逐渐形成了一种互有穿带的关系，最终形成了我们看到的透明或者不透明的翡翠。 看到这里，可能有朋友就已经明白了，所谓的“辉石”并不是一个严格界定的分类概念，它只是表示一类岩浆早期结晶形成的矿物。而在众多的辉石中，只有特定的一两类可以作为翡翠的“母体”。至于能不能形成翡翠，还要看后续的过程是否足够充分。