1，看颜色 天然翡翠的颜色不是很纯很均匀，因为是由无数色素颗粒构成的，所以看到有深浅变化的颜色是正常情况；人工处理的翡翠由于色彩是染进去的，所以看起来会比较假，不自然。（当然，染色的工艺很多，不同工艺对颜色的覆盖效果也有差别） 2，看结构 天然翡翠的结构比较粗犷，可见到晶体颗粒（肉眼看到的像沙石一样的东西就是晶体颗粒），而人工处理过的翡翠由于染色剂是侵入晶格内部的，所以看不到晶体颗粒。当然，结构是否清晰并不是判断真假的关键因素。
3，听声音 天然翡翠用金属棒轻轻敲击时，会发出清脆悦耳的声音；而经过处理的翡翠由于内部构造发生了变化，所以声音不够动听。不过这招对于B+C货效果就不大明显了…… 此外还有测密度、红外光谱等方法，不过这些都不是很实用，普通消费者很难操作。
想要更直观地辨别真伪，最简单有效的方法就是——拿真的(⊙o⊙)…
邰文斌优质答主假翡翠一般有以下几个特征：
一、表面：假翡翠没有天然翡翠那种油脂玻璃光泽，而是一种比较暗淡无光的反光，这种反光是由染料及树脂组成，翡翠的绿色是暗绿色的，而假翡翠表面所染的绿色一般色较均、翠、亮、有钢性，色和底的结合不自然，颜色入浅，有的颜色已扩散，这些是由于染色时侵入翡翠的缝隙和裂隙中，所以有时可看出翠与色是相分离的。假翡翠用手触摸会有一种光滑粘手的感觉，而真翡翠没有这种感觉，另外染色翡翠浸过胶，所以有油腻的感觉。在假翡翠的表面有时会看到一圈一圈的胶状物。
二、质地：假翡翠由于是用次级翡翠原料或石英岩做基础，所以其质地粗，无真翡翠那种冰种、玻璃种等感觉，而是一种朦朦胧胧的感觉，透明度也不及真翡翠，呈亚透明，内部可清晰见到许多的杂质不匀现象，点线状的褐绿色分布不规则。
三、颜色：染色翡翠的颜色不自然，不均匀，呈团块状，线条状或其它不规则状，往往见有次生晕圈。染色翡翠的翠色常为艳绿色，与透明的底色不协调，颜色浅，分布无规律，色在裂缝中较多，有时颜色为人工染色，色较纯，无天然翡翠的色根。
四、密度、折射率：染色翡翠一般用石英岩假冒，所以密度及折射率比翡翠都低。
五、吸收光谱：染色翡翠有与翡翠相同的铬铁矿和蓝田玉断吸收。
六、偏光镜下：染色翡翠为均质性。石英岩在偏光镜下为全消光，而翡翠为片状消光，有重光现象。
