翡翠棉絮还是石纹？
从图片上看，这是原石的一枚印章的切面，由于缺乏整体透视，很难判断其全貌； 这样的切面，常见于老坑种原石的加工过程之中（因为老坑种的原石常带有较大的裂纹或裂隙，在取料的时候需要将之清除），也可以见于一部分新坑种原石，但相对较少。
从肉眼所见的表面特性来看，这些丝状、点和粒状物是纹理而非结构，因此我猜测它们有可能是成岩期形成的矿物（例如钠长石）因应力作用而发生的碎裂，也就是俗称的“跑纹”。不过，这种跑纹应该具有明显的方向性，也就是说同一块石头上，这种纹理是具有延伸性的。
如果我的推测正确的话，那么这些“纹理”属于矿物先期生成后又遭破坏的证据，并不能说明它影响到了宝石的结构——毕竟，我们已经看到，它的外形已经明显遭到破坏，而且宝石晶体也已经出现，说明它在成岩过程中就已经被破坏了，不可能再影响到宝石的结构了……当然，这一切都是基于照片和肉眼观察做出的推断，未必是正确的，楼主可以多看看相关领域的书籍，或许可以帮助你做出判断。
棉絮和石纹的区别在于棉一般呈白色或者灰白色，形状大小不太均匀，而且棉在内部光的照射下呈半透明或者不透明状态，而石纹一般杂乱无章，在内部光的照射下呈透明状，棉和石纹对于翡翠的品质影响都不大，只是棉的影响要比石纹的影响大一些，如果棉分布比较均匀且数量较少的话，这样的翡翠呈绵种，其价值不会太低。
棉絮的成因，是因为生成翡翠时所具备的地质条件并不均衡，所以有些地方就无法生成翡翠玉肉，但又处在翡翠的形成区域之中，因此这些地方就形成了玉肉中的空洞，而在此期间，一些极微小的碎屑物质被玉肉中的硬玉矿物结晶吸附并充填于空洞之中，又经过一些地质反应，就形成了被大家称为“棉”的白点。
翡翠棉是由于在翡翠的生成以及后期的运动演变过程中，受到应力及其它外力作用，再加上翡翠具有一定的脆性和硬度，在应力达到一定的程度时，翡翠的某些部位就会沿一定方向产生裂隙，这些裂隙后经后期的其它物质充填，经络愈合而成“石纹”。
