翡翠皮是什么皮？
这个问题似乎有点外行，不过还是尽量回答一下好了～ 通常来说，我们说的“皮”指的就是翡翠的外皮，即翡翠在外围风化后的产物，是外界侵蚀作用在翡翠内部留下的印记；而“翡”则是指翡翠的表皮颜色，多为淡红色、粉紫色等低染色力的色根，也有少数为绿色，而“翠”自然就是翡翠的底色，一般为绿色或者棕黄色，也有少量呈白色和黑褐色。 所以从字面意思上我们就可以大概知道什么样的石头才具备做翡翠的条件了：石头的表面(外皮)要具有颜色（翡）并且有颜色的分布(浓淡、聚散、形状)有变化(翠)，这样的石头才有可能成为我们所认识的翡翠。而如果一块石头只有绿色的表皮，那么这块石头就只能算是“石”而不是“翠”了。
而大家所问的“皮是什么皮”，其实可以理解为“外皮是什么成分”，这个问题的答案也就好回答了：一般来说，翡翠的外皮是由硬玉岩(主要是由晶粒状和纤维状集合体组成的显玻璃光泽的物质)以及铁质金属矿物组成。但这里的“硬玉岩”可和我们平时所说的“玉石之王”——缅甸翡翠的矿物成分一模一样！所以也就可以理解，为何我会在前面说“通常来说……”，因为确实存在非常罕见的特殊情况——也就是所谓的“紫罗兰翡翠”，其外表皮的矿物成分同样是硬玉岩，但是因含有一定的铬元素而形成淡粉色或玫瑰色的色调，这种特殊的材质也是目前市场上最受追捧的翡翠品种之一。