故宫有翡翠吗？
我曾经在故宫的珠宝展览里看到过用翡翠做成的“仙鹤延年”，不过现在已经不在这了。至于其他的……嗯，您还是别指望能在故宫里面看到什么真正的翠件儿，毕竟这地方跟“翠”字儿真搭不上多大的边儿~ 不过呢，要是把范围扩大到“皇家用玉”这个范畴的话，那就有不少跟翠相关的物件可以找了——毕竟从清皇室的审美来看，他们确实是更喜欢绿色的玉石(包括软玉和翡翠)而非白玉。
比如这种雕刻着“万福万寿”、“万年青”、“玉堂富贵”等吉祥图案的绿玉器，在乾隆朝的宫廷绘画中经常出现，而到了嘉庆道光年间这样子的图案就相当普遍了，当然这是白玉或是青白玉制作的。
又或者是将玉牌两面镂空雕出不同图案来表现同一种意思——“好事成双”或“双喜临门”，这样的设计手法也可见宫廷对绿色玉石(尤其是黄杨木绿)是多么的喜爱。
再或者像“五福捧寿”这样子的装饰手法，在宫中很多的器皿上都有出现，虽然造型不一样，但是“绿配金”的配色可以说是“皇家特色”了~(顺便说一句，这个“福”字可是康熙皇帝亲自题的哦！) 至于您问的“为什么没有”，我个人觉得有可能是因为史书文献中对皇家的“翠”饰有记载而又不好直接显示出来(比如上面的“五彩祥云”）所以作者只好以“无”来表示“有”的意思了吧。