什么叫做翡翠b货？
“B”代表的是“泡油”，也就是指那些通过浸泡在化学溶剂中、再用高压灌注的方法来增加其透明度，从而让品质变得更好的翡翠。 由于这种方法能令不透明的翡翠得到一定的改善，因此很多商家都用它来“处理”那些质地差、颜色差、透明度差的翡翠原材料或者半成品。 当然，在浸泡的过程中，一些原本质量就差得远的原料可能会逐渐被泡“死”（因为浸泡的时候化学物质会进入内部而难以清除）。
通常来说，经过本工序处理的翡翠都会增加一定的透明度，但它的结构已经被破坏了，所以这种透明是“假”的——即看起来透亮了，但实际上并不是那么通透。 由于颜色的浓淡取决于染色剂进入到翡翠的深浅程度，所以通过“泡油”这个方法是可以改变颜色的艳丽程度的；而由于结构会被破坏，所以颜色也会不够均匀。 不过，这里要提一下，并不是所有的B货都是不合格的。 因为对于某些颜色很淡的翡翠（例如浅绿色）来说，本身就会给人一种清水芙蓉的感觉，仿佛能看见里面的结构；而如果进行适当的“泡油”处理的话，这些结构的轮廓反而会变得清晰迷人起来，整个翡翠看起来更灵动且灵气十足。 但凡需要靠“泡油”来提升质感的翡翠，通常价格都不会很高，所以大家不必太担心买到这样的产品。