翡翠是属什么？
“玉”字的意义和来源，现在还没有定论。不过古代关于“玉”的字形义，有三种说法：
1.“玉”字在古代写作“瑑（zhun）”或“瑑玉”（见金文“玉”字、甲骨文“玉”字）。《说文》：“玉，石之美者。有五德：润泽以温，仁之方也；莹净如玉，义之方也；坚劲如铁，勇之方也；洁白如霜，贞之方也；发亮如灯，智之方也。”这是将“玉”的质地颜色与人的“仁义智信”等道德人格相联系。用这种观点解释“玉”字的字形，那么，金文字形的“玉”字像手持一块玉器的样子，殷墟甲骨文的“玉”字形象手捧玉器行礼的样子，小篆字形则是在手中持玉的基础上加上了表示“执掌”或“供奉”的“示”部，而隶书、楷书笔画简化后形式上和篆文相近了。所以今天汉字中的“玉”字仍然保留了这个“示”部的字。
2.“玉”字是“王”字的分化字。《说文·玉部》：“玉，石之美者。从王，玉声。”段玉裁注：“按玉之声当如字读。凡金玉银锡谓之五金，其色白且润者谓之玉……盖言其珍异可贵也。”“王”字本象玉圭之形，而“玉”字在“王”字基础上减少了一点，变成现在“玉”字的形状。由于古人把君主的地位比做高耸入云的泰山，把天子称做“昆仑人”，所以“王”字“玉”声这个读音就引申指代一切美好的事物了。今天的“金玉满堂”就是这个意思。
3.“玉”字是“治”字的初文。《说文·玉部》：玉，石之美者。“治”字金文像一只手拿着一条丝带（丝带上面的点代表丝卷），表示梳理的意思，用来象征玉石的质感，引申指雕琢玉器。后来“治玉”引申为治理国家，或者整治坏人。