翡翠什么是种？
简单说，种就是评价翡翠好坏的一个标准，这个标准包括结构（晶体）、颜色、透明度等 ，也就是行内所说的“底”。其中，结构（晶体）是决定种好的前提，因为天然形成的翡翠，都是由无数微小的晶体组成的。所以可以看到晶体，即我们看到的石头表面的小疙瘩。
在自然光下，这些晶体的形态是不同的，有的是长条的，有的是圆形的，还有的棱角分明，还有的是像树叉一样的，这些都是晶体形态的不同而造成的。 不同的晶体形态，造成不同种的翡翠。
按照晶体形状分类，翡翠的种可以分为：玻璃种、冰种、糯种等等； 其中以玻璃种的品质为好，结构极其细腻，用强光的照射下，看不到任何的结构，就像玻璃一样，非常透明，这种种水的翡翠，可以达到高亮度的显色，使得其颜色可以充分地渲染开来，给人一种颜色很“嫩”的感觉。
其次是冰种，虽然看上去它的水头没有玻璃种那么好，但冰种的结构也是相当细腻的，在透射光下观察，也会有荧光的反应。 再下来是糯种，糯种的结构比冰种要稍微浑浊一些，有颗粒感，但是不明显，整体感觉是细腻而又润滑的。最后则是豆种，豆种的结构是最为明显的，如同豆浆一样，有一些黏糊感的颗粒感。