翡翠是什么时期？
“翡翠”一词，最早记载见于公元1654年（顺治十一年）著成之《宝石志》中；而“翠玉”之名，则出现在明代屠本畯撰于万历四十四年（1616年）的《滇南本草》之中。 以上两书所载之处，虽皆提及“翠玉”或“翡翠”，但均语焉不详，并无此二名之所指之物之形象描述。直至清代初年，刘献廷撰于康熙三十年至四十五年之间（1691—1706）的《广阳杂记》中，始有一幅关于“翠玉”的清晰形象描述：“西藩进翠玉碗，质细腻，光莹滑，色澄碧。” 而“翡”字之义，许慎在《说文解字·羽部》之中早有释义：“翡，羽赤白，色似火，非火。”段玉裁在其注文中进一步解释道：“今人言翡绿，即古之言翡。……然则此物（按：指翠玉）红者为翡，黑者为墨。”可见无论是“翡”还是“翠”，其色之特点均为鲜明、艳丽。
综上所引，可见“翡”与“翠”二字作为色彩名词，用于称谓一种艳色的玉石，其使用时间均早于“翡翠”之称谓。 清中叶以后，文人学士常将“翡”与“翠”连文在一起用做词牌。如杨芳灿题其《芙蕖香馆》诗后之日：‘荷亭消夏吟’，题其《芙蕖香馆》词集之日为“芙蕖香馆词”，二者均见之于其子杨履乾所著之《浮生琐忆》中；周祥钰（字山民）有《翠微轩词存》一卷，卷首有自序一篇，内称“予爱词，颇好选辑，以‘翠’、‘微’命名者，凡三集。”“翠”之一字，除用以指称一种绿色的美石外，还常被用来形容女子肌肤之嫩白如玉。如李商隐“翠袖殷勤”（《无题》）、欧阳修“黛眉慵蹙”（《渔家傲·七夕》）等。